Dr. Hamers velkomsttale
til den 2. Internationale Kongres for Ny Medicin, Biel (Schweiz)
Information til bedre at forstå konteksten:
- Årets begivenheder 1999
- Årets begivenheder 2000 (Ingen oversættelse endnu)
Tale:
Velkomsttale til den 2. Internationale Kongres for Ny Medicin, Biel (Schweiz)
Kære patienter, kære venner og tilhængere !
Mine damer og herrer!
Jeg er ked af, at jeg ikke kan være sammen med Dem i dag. Men jeg tænker på jer i disse dage.
Alt, hvad der sker for tiden, er meget farligt. Jeg kan ikke deltage på grund af den internationale loge-kidnapningsordre i samarbejde med det franske loge-retsvæsen [* frimurer loger]. De ved måske, at jeg for nylig er blevet dømt igen, to gange til 1½ års fængsel uden mulighed for prøveløsladelse og til store bøder. Dømt for – selv om jeg ikke har været i Frankrig i 7 år – en mental forbrydelse, for – og det står bogstaveligt i anklageskriftet – "hetz mod ortodoks medicin og og anstiftelse til NY MEDICIN med det formål at praktisere den!"
Mine damer og herrer! Kære venner!
Situationen er forfærdelig! Når jeg går i seng om aftenen, tænker jeg på mine døende patienter, og når jeg står op om morgenen, tænker jeg stadig på dem. Bare tanken om, at 1.000 patienter dør en pinefuld og meningsløs død hver dag i Tyskland, i denne værste og mest grusomme forbrydelse i menneskets historie... Kun 20 ud af de 1000 mennesker ville normalt dø. De øvrige 980 dør uden grund.
Jeg beder om Deres hjælp, selv om jeg ikke kan være sammen med Dem lige nu. Vi må forsøge at forhindre denne forfærdelige forbrydelse og massemord.
Verifikationscertifikatet fra Trnava Universitet må ikke offentliggøres nogen steder. Ingen tv-station må offentliggøre korrekte oplysninger om den NYE MEDICIN. Overalt spredes der ord som: "Heksedoktor! Charlatan! Lås ham inde! Gør det af med ham! Slå ham ihjel!" I mellemtiden dør vores patienter. Det er forfærdeligt!
Jeg må ikke længere færdes overalt. Jeg er tvunget til at blive i eksil i Spanien, for ellers bliver jeg som sagt anholdt med det samme på vej til lufthavnen og overført til fængslet i Chambery af Interpols logepoliti. Derfra direkte videre til en psykiatrisk institution, fordi vi har fået at vide, at jeg skal spærres inde på en psykiatrisk institution resten af mit liv, selvfølgelig.
Mine venner !
Selv om jeg ikke kan være sammen med Dem i disse dage ... Jeg ønsker Dem en vidunderlig – jeg ønsker alle en vidunderlig kongres! Og mine varmeste hilsner til jer! Jeg giver hver og en af jer en krammer, og håber, at jeg vil høre om en vidunderlig kongres.
Viva la medicina sagrada! Længe leve den hellige medicin!
“Vandrer, kommer du til Sparta, så forkynd der, at du har set os falde her, som loven befalede.” (Schiller)
Med dette i tankerne,
Jeres
Ryke Geerd Hamer
Oversættelse: El Glauner
