Stiftelse GHU (Hofman) til Bona Hamer
Stichting GHU
Auriollaan 45
3527 ES Utrecht
Nederlandene
Email: bestuur@germanische-heilkunde.shop
Til:
Amici di Dirk Forlag
Bona Hamer
Camino de Urique N 69
29120 Alhaurin el Grande
Spanien
sendt som anbefalet brev
→ PDF
→ NEDERLANDS
Utrecht, 29 september 2024
Kære Fru Hamer,
jeg er formand for en nyoprettet stiftelse og et forlag, hvis mål er at udbrede Dr. Hamers værk på verdensplan. Det ønsker vi at opnå ved at:
- støtte oversættere
- kontrollere, at oversættelserne er korrekte
- få trykt bøgerne
- udgive og sælge bøgerne
Fra Tonia Nijenhuis og Casper Rutten fik jeg at vide, at De ikke ønsker at samarbejde om vores mål. Af korrespondancen har jeg også forstået, at De hidtil ikke har bevist, at De faktisk ejer ophavsrettighederne til Dr. Hamers værker. Af korrespondancen fremgår det endda, at De lod fristen for at afgive en udtalelse udløbe og dermed stiltiende indrømmede, at De ikke ejer rettighederne.
De har ikke svaret på anmodningen om at oplyse, hvem den nuværende indehaver af ophavsrettighederne er.
Efter at have indhentet juridisk rådgivning forekommer det vanskeligt, om ikke umuligt, at tvinge Dem eller Deres virksomhed til at besvare anmodningen ved hjælp af retsmidler.
Derfor har vi overvejet følgende. Jeg har vedlagt et eksemplar af vores første udgave til dette brev. Det er den nederlandske oversættelse af bogen »Kræft og alle såkaldte sygdomme«. Denne bog vil blive printet efter udløbet af den seks ugers frist for at besvare dette brev. Hvis De har berettigede indvendinger herimod, bør De inden for den nævnte frist indlede en sag mod os for krænkelse af ophavsretten. I denne sag skal De naturligvis fremlægge bevis for, at De har disse rettigheder.
De kan naturligvis også videresende denne meddelelse til den retmæssige indehaver af ophavsrettighederne. Denne kan derefter indlede retslige skridt eller kontakte os for at indgå en aftale om betaling af rettighederne. I sidste ende vil De vide, hvem der har rettighederne, for hvis De ikke har dem, udgiver De under en licens fra rettighedshaveren. Hvis De ikke videregiver det, vil dette blive brugt imod Dem, hvis rettighedshaveren indleder en sag efter fristens udløb.
Det er ikke vores hensigt at krænke ophavsretten, men vi befinder os tilsyneladende i en juridisk fastlåst situation og ønsker på denne måde at få afklaret mulighederne for udgivelse. Vi er naturligvis fortsat åbne for et samarbejde med Deres forlag, hvor ophavsretten kan honoreres, men det skal først bevises, at De rent faktisk besidder ophavsretten.
Retssager behandles, som fastsat i vores Generelle Forretningsbetingelser, i henhold til nederlandsk lovgivning og på nederlandsk territorium. Korrespondancen skal derfor også foregå på nederlandsk.
I forventning om Deres svar forbliver jeg,
med venlig hilsen,
Tim Hofman
Formand
Bilag: Bog “Kanker en alle zogenaamde ziekten” ("Kræft og alle såkaldte sygdomme")